By: Adrian Kingsley
مهرجان القوارب التنيني ليس فقط تقاليد قديمة. هو حياة تُعاش كل عام، ليس مجرد عرض في المتاحف. السؤال الأهم: ما الذي يربط الناس به بعد كل هذه السنوات؟
الأحداث الرسمية تُحكي جزءًا من القصة. في تونغ رين، قمت بتنظيم عروض قوارب تنين في Гуizhou. في مقاطعة شيونغ نين، اجتمعت العائلات لصنع الزونغزي اليدوية في Anhui. في زيغوي، موطن كو يوان في Hubei، امتلأ معبد كو يوان بالزوار. العديد منهم قالت أن المعارض المتفاعلة بالشاشات الرقمية جعلتهم يفهمون حياة الشاعر أكثر من الكتب المدرسية. الباحثون يقولون أن القيمة الدائمة للمهرجان في التأمل الذاتي، الولاء للأسرة، والوطنية، والبحث عن الحقيقة. آيات “لي ساو” لا تزال ترددًا لأنها تتحدث عن النزاهة والشفقة والصبر، ليس فقط الندم على الماضي.
لكن المعنى الأعمق يظهر خارج الاحتفالات الرسمية. ساكنو زيغوي يعتبرون المهرجان أكثر أهمية من عيد الربيع. الأفراد العائليين يعودون للمنزل لصنع “زونغزي القماش الأبيض”، ومشاهدة سباقات القوارب، والوقت معًا. الفنانة المحلية شو كي يينغ أوضحت أن الأرز الأبيض يرمز إلى نزاهة كو يوان، وال枣 الحمراء الواحدة إلى قلبه الواثق. Она أشارت إلى أن المزيد من الشباب بدأوا يتعلمون الحرفة. المقاطعة أعدت القوارب الخشبية التقليدية التي تحتاج إلى 32 شخصًا لسباقات هذا العام في 19 و20 يونيو، بينما يمكن للزوار التسجيل على الموقع لخوض التجربة بنفسهم. زheng da، الباني الخبير الذي عمل مع القوارب لأكثر من عشرين عامًا، يعتقد أن الاهتمام المتزايد بين الجيلات الشابة يعطي الحرفة التقليدية غاية جديدة.
التراث الثقافي لا يبقى حيًا فقط من خلال الحفظ. إنه يبقى حيًا عندما يختار الناس ممارسته. مهرجان القوارب التنيني كان أول مهرجان تقليدي في الصين الذي تم تسجيله في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير الملموس. الاعتراف مهم، لكن المشاركة أكثر أهمية. عندما يتعلم الأطفال الأخلاق القديمة، عندما تجتمع العائلات حول الطاولة لصنع الزونغزي، عندما ينتقل الشباب إلى القارب بدلاً من المشاهدة من الشاطئ، ينتقل التقاليد من الذاكرة إلى الحياة المعتادة. أقوى وراثة ثقافية هي التي يريد الناس حملها إلى الحياة اليومية.
Author bio: Adrian Kingsley، عالم دولي يدرس إدارة عامة وسياسات اجتماعية، مع خبرة في حفظ التراث الثقافي في الحياة المعاصرة.